зв'язувати узами

the ties of friendship — узи дружби

the ties of patriotism — патріотичний обов'язок

thick ties of hair — товсті коси

to end in a tie — закінчитися внічию

black tie — дипя. смокінг

the two parties tied — обидві партії одержали однакову кількість голосів

the two teams tied — дві команди зіграли внічию

tie down — а) прив'язувати; б) зв'язувати, обмежувати

tied cottage — тимчасова оселя

the ties of friendship [of marriage] — узи дружби [шлюбні узи]

the ties of blood, blood ties — кревні узи, узи кревного споріднення

family ties — сімейні узи

the ties of patriotism — патріотичний борг

the ties of moral duty — моральні зобов'язання

four-in-hand tie — краватка-самов'яз

to loosen one's tie — послабити краватку

to count /to hit/ the ties — іти по шпалах

tie breaker — додатковий матч

to play /to shoot/ off a tie — зіграти вирішальну партію

the old school tie — солідарність, дух товариства; снобізм

to tie a horse to a tree — прив'язати кінь до дерева

to tie the package — перев'язати згорток

to tie a ribbon in the hair — уплести стрічку у волосся

to tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf] — зав'язати капелюшок [краватку, вузлик, петлю, шарф]

to tie one's shoes — шнурувати черевики

to tie a piece of ribbon into a knot — зав'язати стрічку бантом

to tie the string tighter — затягти шнурок; зав'язуватися, з'єднуватися

the band ties in front — стрічка зав'язується попереду

tied to/for/ time — зв'язаний /обмежений/ часом

he is tied to the job — він прив'язаний до роботи, через роботу він нікуди не може виїхати

to the score — зіграти унічию; зрівняти рахунок

to tie a rail road track — вкладати шпали на залізничній колії

he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that — є він користується моєю машиною е уважає, що робить мені ласку. Ви що-небудь подібне чулиє /Непогано, ає/

the ties of friendship [of marriage] — узи дружби [шлюбні узи]

the ties of blood, blood ties — кревні узи, узи кревного споріднення

family ties — сімейні узи

the ties of patriotism — патріотичний борг

the ties of moral duty — моральні зобов'язання

four-in-hand tie — краватка-самов'яз

to loosen one's tie — послабити краватку

to count /to hit/ the ties — іти по шпалах

tie breaker — додатковий матч

to play /to shoot/ off a tie — зіграти вирішальну партію

the old school tie — солідарність, дух товариства; снобізм

to tie a horse to a tree — прив'язати кінь до дерева

to tie the package — перев'язати згорток

to tie a ribbon in the hair — уплести стрічку у волосся

to tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf] — зав'язати капелюшок [краватку, вузлик, петлю, шарф]

to tie one's shoes — шнурувати черевики

to tie a piece of ribbon into a knot — зав'язати стрічку бантом

to tie the string tighter — затягти шнурок; зав'язуватися, з'єднуватися

the band ties in front — стрічка зав'язується попереду

tied to/for/ time — зв'язаний /обмежений/ часом

he is tied to the job — він прив'язаний до роботи, через роботу він нікуди не може виїхати

to the score — зіграти унічию; зрівняти рахунок

to tie a rail road track — вкладати шпали на залізничній колії

he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that — є він користується моєю машиною е уважає, що робить мені ласку. Ви що-небудь подібне чулиє /Непогано, ає/

to take the wrong tack — піти по хибному шляху

hard tack — морський сухар, галета

soft tack — хліб

tack rivet — тимчасова заклепка

to tack a notice to the wall — прикріпити оголошення до стіни

to tack a ribbon on to a hat — прикріпити стрічку до капелюшка

to tack two pieces of silk together — зшити на швидку руку два шматки шовку

to tack together several tales — об'єднати кілька розповідей в один

to tack to port — піти лівим галсом

the ship was tacking trying to make the harbour — судно лавірувало, намагаючись зайти в гавань; переводити судно на інший галс; вести галсами, вести проти вітру

to tack a moral on to the end of a story — закінчити розповідь мораллю

to tack a postscript to the end of a letter — додати постскриптум наприкінці листа; внести поправку

to tack a clause on /to/ a bill — додати статті до законопроекту

tack claw /drawer/ — лапа; шевський цвях

to take out the tacks — зняти позначку; з'єднання; сметывание на живу нитку

tack rivet — тимчасова заклепка

hanging by a tack — зметаний на живу нитку

tack and tack — галсами

on the starboard [on the port] tack — правим [лівим]галсом

to make tacks — йти галсами

to bring /to get, to haul, to put/ the tacks aboard — кріпити вітрила

to be on the right [on the wrong] tack — стояти на правильному [на неправильному]шляху

to take the wrong tack — піти по невірному шляху

to try /to go upon/ another tack, to change one's tack — змінити курс, піти по іншому шляху

to follow Jackson's tack — йти по шляху, прокладеному Джексоном

to try the opposite tack — спробувати діяти навпаки

to take a tougher tack — зайняти більш тверду позицію

to come /to get/ down to brass tacks — підійти до суті справи; докопатися до суті справи, внести повну ясність

hard tack — морський сухар

soft tack — хліб

cement mortar /grouting/ — цементний розчин

cement mortar /grouting/ — цементний розчин